45- أَمَّنَ يُؤَمِّنُ - تأمين
جاء في (المعجم الوسيط):
§ "أَمَّن (يؤمِّن تأميناً) فلاناً: جَعَلَه في أَمْنٍ.
§ أَمَّن فلاناً على كذا: أَمِنَهُ عليه؛ وَثِق به واطمأن إليه، أو جَعَلَه أَميناً عليه.
§ أمَّن على الشيء [لدى شركة التأمين]: دَفَعَ مالاً مُنَجَّماً [أي على أقساط] لينَاَلَ هو أو ورثته قَدْراً من المال متفقاً عليه، أو تعويضاً عمّا فَقَد. يقال: أَمَّن على حياته، أو على داره أو سيارته...
§ أَمَّن على دعائه: قال آمين."
وعلى هذا يمكن القول:
§ تأمين السلاح: وَضْعُ مسمار الأمان في وضعٍ يجعل السلاح مأموناً.
§ تأمين استخدام المبيدات الحَشَرِية: أي جَعْلُ استخدامها مأموناً (لا يقتل الحيوانات مثلاً).
§ يؤمِّن شرطي المرور عبورَ التلاميذ للشارع (يجعله مأموناً).
§ كان هدف هذا البحث العلمي: توفير الدم النظيف، وتأمين عملية نَقْلِه، ليكونَ عوناً حقيقياً للمرضى، فلا يضيف إلى ما ابتلوا به بلاءً أفدح (إيدز مثلاً).
وكثيراً ما يكون استعمال كلمة (تأمين) غير سليم. وفي هذه الحالات من الأسلم والأصوب استعمال ما يناسب السياق من الكلمات الآتية:
تزويد، تحقيق، توفير، إتاحة، إعداد، تهيئة، الحصول على، تجهيز، بحيث يمكن، تحضير، تدبير...
فيقول بعضهم
والأصوب
§ لتأمين راحة المصطافين
§ يُرجى تأمين ما يلي لحاسوب الإدارة:
§ قبل البدء بالتجارب يجب تأمين الأجهزة اللازمة
§ ذَهَبَ لتأمين مستلزمات الرحلة
§ لتأمين سِرِّيَّة الاتصالات
§ المواصلات إلى مكان الاحتفال مؤمَّنة
§ لتوفير الراحة للمصطافين
§ يرجى تزويد حاسوب الإدارة بمايلي:
§ قبل البدء بالتجارب يجب توفير الأجهزة اللازمة
§ ذهب لإحضار / للإتيان بـ / لإعداد / للتزود بمستلزمات الرحلة
§ لتحقيق سِرّية الاتصالات
§ المواصلات إلى مكان الاحتفال متوفِّرة